Zweiter Fastensonntag - 2ème dimanche de carême

2 ter Fastensonntag

 

Jesus geht mit Petrus, Jakobus und Johannes auf einen Berg. Dort wird er

vor ihren Augen verwandelt: Seine Kleider glänzen so hell, wie nichts auf

dieser Erde leuchten kann.

Zugleich erscheinen die Propheten Elija und Mose.

Sie reden mit Jesus. Die drei Freunde sind erschrocken und wissen nicht, was geschieht

und was sie tun sollen. Um dennoch etwas zu sagen, schlägt Petrus Jesus vor, drei Hütten

zu bauen, eine für Jesus, eine für Mose und eine für Elija. Da wirft eine Wolke einen

Schatten auf sie und eine Stimme ruft: „Das ist mein geliebter Sohn! Auf ihn sollt ihr

hören!“

Als Petrus, Jakobus und Johannes sich umschauen, ist nur noch Jesus da.

Jesus sagt zu ihnen: „Erzählt niemandem davon!“

Die Drei sollen damit bis zu seiner Auferstehung von den Toten warten.

Sie fragen sich, was dies alles zu bedeuten hat und was Auferstehung überhaupt ist?

 

 

Bibelverstehen

Hätten die drei Freunde Jesu damals ein Handy gehabt, sie hätten sicher versucht diesen ganz besonderen Moment mit Jesus auf dem Berg festzuhalten. 

Petrus hätte diesen Moment gerne festgehalten, deshalb sein Vorschlag die Hütten zu bauen. Eine Hütte ist ein Ort, an dem man geschützt ist und länger bleiben kann.  Petrus wollte also vielleicht eigentlich sagen: Bleibt doch noch! Oder anders gesagt: Dieser Moment soll nicht vergehen!

Die Freunde sollten niemandem davon erzählen. Warum nicht? 

Für Jesus ist klar: Wer nicht dabei war wird nicht verstehen was dort oben auf dem Berg geschehen ist. Und Hören und Sehen reichen nicht aus. Was die drei Freunde dort erlebt haben, hat sie sehr berührt und sie behalten es in ihrem Herzen fest. Andere würden sie womöglich auslachen und für verrückt erklären.

Wir, heute, wissen wie es weiterging. Wir wissen von Jesu Tod und seiner Auferstehung. So wirklich verstehen auch wir nicht was Auferstehung bedeutet. Aber wir können versuchen, es mit dem Herzen zu begreifen und daran glauben, dass der Tod nicht das Ende ist. 

Wir dürfen allen erzählen wer Jeus ist und dass er den Tod besiegt hat. 

2ème dimanche de carême

 

ÉVANGILE

 

Six jours après, Jésus prend avec lui Pierre, Jacques et Jean, et les emmène, eux seuls, à l’écart sur une haute montagne. 

Et il fut transfiguré devant eux.

Ses vêtements devinrent resplendissants, d’une blancheur telle que personne sur terre ne peut obtenir une blancheur pareille.

Élie leur apparut avec Moïse, et tous deux s’entretenaient avec Jésus.

 

Pierre alors prend la parole et dit à Jésus : « Rabbi, il est bon que nous soyons ici ! 

Dressons donc trois tentes : une pour toi, une pour Moïse, et une pour Élie. »

 

De fait, Pierre ne savait que dire, tellement ils étaient effrayés.

Survint un nuage qui les couvrit de son ombre, et on entendait une voix.

« Celui-ci est mon Fils bien-aimé : écoutez-le ! »

Soudain, regardant tout autour, ils ne virent plus que Jésus seul avec eux.

 

Ils descendirent de la montagne, et Jésus leur dis de ne pas raconter ce qu’ils ont vu avant qu’il ne soit ressuscité d’entre les morts.

 

Ils se demandaient ce que voulait dire : « ressusciter d’entre les morts ».

 

 

Comprendre l´évangile

 

Si les trois amis de Jésus avaient eu un téléphone portable à cette époque, ils auraient sûrement essayé de faire une vidéo de ce moment très spécial avec Jésus sur la montagne. 

Pierre aurait aimé retenir ce moment, c´est pourquoi il propose de construire les huttes. Une hutte est un endroit où vous êtes protégé et où vous pouvez rester plus longtemps.  Alors peut-être que ce que Pierre voulait vraiment dire était : restez un peu ! Ou en d'autres termes : ce moment ne doit pas passer !

Les amis ne doivent en parler à personne. Pourquoi pas ? 

Pour Jésus, c'est clair : celui qui n'était pas là ne comprendra pas ce qui s'est passé là-haut sur la montagne. Et entendre et voir ne suffisent pas. Ce que les trois amis ont vécu là-bas les a profondément touchés et ils l'ont gardé dans leur cœur. Les autres se moqueraient bien d'eux et les traiteraient de fous.

Nous, aujourd'hui, nous savons ce qui s'est passé ensuite qu´il est mort sur la croix et qu´il est ressuscité. Nous ne comprenons pas ce qu´est vraiment la résurrection. Mais nous pouvons essayer de comprendre avec notre cœur et croire que la mort n´est pas la fin.

Nous pouvons dire à tout le monde qui est Jésus et qu'il a vaincu la mort.