Ostermontag - Lundi de Pâques

Ostermontag : Lk 24,13-35

Gemeinsam unterwegs

 

Zwei Jünger von Jesus sind auf dem Weg nach Emmaus, einem Dorf, das ungefähr 12 km von Jerusalem entfernt liegt. Sie sprechen darüber, was sie in den letzten Tagen erlebt haben. Jesus kommt dazu und begleitet sie auf dem Weg. Die beiden Jünger sind jedoch wie blind und erkennen ihn nicht. „Worüber sprecht ihr da?“, will Jesus wissen. Die beiden bleiben traurig stehen. Kleopas stellt verwundert fest: „Du bist wahrscheinlich der Einzige in ganz Jerusalem, der das nicht mitbekommen hat!“ „Was habe ich nicht mitbekommen?“, fragt Jesus nach. „Na das von Jesus von Nazareth! Er war ein Prophet, den Gott geschickt hat. Jeder konnte das an seinen mächtigen Worten und Taten erkennen. Aber die Hohepriester und die Mitglieder des Hohen Rats haben ihn verurteilen und ans Kreuz schlagen lassen. Wir hatten so sehr gehofft, dass er der von Gott versprochenen Retter ist! Wir hatten so sehr gehofft, dass er unser Volk befreit! Heute Morgen, drei Tage nach seinem Tod, waren Frauen am Grab und haben bemerkt, dass sein Körper nicht mehr da ist. Ein Engel hat ihnen gesagt, dass Jesus lebt. Zwei Jünger sind dann auch hingelaufen und haben das bestätigt. Das hat uns in große Aufregung versetzt.“ „Warum fällt es euch nur so schwer zu glauben?“, fragt Jesus sie und erklärt ihnen, was die Heilige Schrift über ihn sagt. So kommen sie in Emmaus an. Jesus tut so, als wolle er weitergehen. Die beiden überreden ihn jedoch zu bleiben. Als sie gemeinsam am Tisch sitzen, nimmt Jesus das Brot und spricht ein Dankgebet. Danach bricht Jesus das Brot in Stücke und gibt es ihnen. Jetzt erkennen sie Jesus. Aber im gleichen Moment verschwindet er vor ihren Augen. Die Jünger sagen zueinander: „Das war Jesus! Natürlich! Wir haben es doch in unseren Herzen gespürt, als er uns unterwegs die Heilige Schrift erklärt hat!“ Sofort brechen sie auf und kehren nach Jerusalem zurück. Dort sind die anderen Freunde von Jesus zusammen und rufen ihnen zu: „Der Herr ist wirklich auferstanden. Er hat sich Simon gezeigt!“ Jetzt erzählen die beiden, was ihnen passiert ist.

 

Bibel verstehen 

Fast unglaublich: Jesus läuft mit seinen Jüngern den langen Weg zu Fuß, doch sie begreifen erst am Ende, dass es Jesus ist. Haben die beiden denn ihren Begleiter nicht wenigstens einmal richtig angesehen? Im Bibeltext steht, dass sie blind waren. Doch ihre Augen haben sie ja beim Wandern und beim gemeinsamen Essen am Abend benutzt. Sie sind also nicht wirklich blind. Blindsein kann man auch vor lauter Trauer. Und sie sind sehr traurig, denn sie haben ja gesehen, dass ihr Freund Jesus gekreuzigt wurde und gestorben ist. Wenn Menschen traurig sind, dann können sie oft die vielen schönen Dinge erst einmal nicht wirklich sehen. Sie können sich über nichts mehr freuen. Gerade nach dem Tod von jemandem, der einem wichtig ist, geht es vielen so. Der Verlust tut so weh. Alles Schöne scheint so unwirklich, dass man es gar nicht mehr sehen kann. Auch wenn es da ist, nimmt man es mit dem Herzen nicht wahr. Auch den Jüngern geht das so: Sie sind so traurig! Sie sind zwar zusammen mit Jesus unterwegs, aber sie können nicht mit ganzem Herzen spüren, dass es Jesus ist. Sie erkennen ihn erst, als er dieses eine unverwechselbare Zeichen mit dem Brot macht. Das ist sein Zeichen, das niemand sonst kennt. Nach diesem Wink mit dem Zaunpfahl wird es ihnen klar: Sie erkennen nun Jesus. Das bedeutet, dass sie ihn nicht nur sehen, sondern auch mit ganzem Herzen spüren: DAS IST ER! In diesem Moment haben sie wieder Hoffnung. Ihre Traurigkeit wird von der Freude darüber wie weggefegt. Wie schön muss ein solcher Herzensmoment sein. 

Lundi de Pâques : Luc 24,13-35

Sur la route ensemble

 

Deux disciples de Jésus sont en route vers Emmaüs, un village situé à environ 12 km de Jérusalem. Ils parlent de ce qu'ils ont vécu dans les derniers jours. Jésus se joint à eux et les accompagne sur le chemin. Cependant, les deux disciples sont comme aveugles et ne le reconnaissent pas. "De quoi parlez-vous ?", veut savoir Jésus. Les deux s'arrêtent tristement. Cléophas déclare avec étonnement : "Tu es probablement le seul de toute la Jérusalem à ne pas avoir vu ça !". " Quoi donc ?" demande Jésus. "Eh bien, ce qui s’est passé avec Jésus de Nazareth ! Il était un prophète envoyé par Dieu. Tout le monde pouvait le constater par ses paroles et ses actes puissants. Mais les chefs des prêtres et les membres du Grand Conseil l'ont fait condamner et crucifier. Nous avions tellement espéré qu'il était le Sauveur que Dieu avait promis ! Nous avions tellement espéré qu'il délivrerait notre peuple ! Ce matin, trois jours après sa mort, des femmes étaient au tombeau et ont remarqué que son corps n'était plus là. Un ange leur a dit que Jésus était vivant. Deux disciples coururent alors aussi et le confirmèrent. Cela nous a causé une grande excitation." " Pourquoi avez-vous tant de mal à croire ? ", leur demande Jésus en leur expliquant ce que les Écritures disent de lui. Ils arrivent donc à Emmaüs. Jésus fait semblant de continuer. Cependant, les deux hommes le persuadent de rester. Alors qu'ils sont assis ensemble à table, Jésus prend le pain et dit une prière d'action de grâce. Jésus rompt alors le pain en morceaux et le leur donne. Maintenant, ils reconnaissent Jésus. Mais au même moment, il disparaît sous leurs yeux. Les disciples se disent les uns aux autres : "C'était Jésus ! Bien sûr ! Après tout, nous l'avons ressenti dans nos cœurs lorsqu'il nous a expliqué les Écritures en chemin ! ". Immédiatement, ils se mettent en route et retournent à Jérusalem. Là, les autres amis de Jésus sont réunis et leur crient : "Le Seigneur est vraiment ressuscité. Il s'est montré à Simon !" Maintenant, les deux racontent ce qui leur est arrivé.

 

Comprendre la Bible 

De façon presque incroyable, Jésus fait le long chemin à pied avec ses disciples, mais ceux-ci ne réalisent que c'est Jésus jusqu'à la fin. Les deux n'ont-ils pas regardé leur compagnon correctement au moins une fois ? Le texte biblique dit qu'ils étaient aveugles. Mais ils utilisaient leurs yeux pour marcher et manger ensemble le soir. Ils ne sont donc pas vraiment aveugles. La cécité peut également provenir de la tristesse. Et ils sont très tristes, car ils ont vu que leur ami Jésus a été crucifié et est mort. Lorsque les gens sont tristes, ils ne peuvent souvent pas vraiment voir les nombreuses belles choses au premier abord. Ils ne peuvent plus se réjouir de rien. Beaucoup ressentent cela, surtout après la mort d'une personne importante pour eux. La perte fait tellement mal. Tout ce qui est beau semble si irréel que vous ne pouvez même plus le voir. Même si elle est là, vous ne la percevez pas avec votre cœur. Il en va de même pour les disciples : ils sont si tristes ! Ils marchent ensemble avec Jésus, mais ils ne peuvent pas sentir de tout leur cœur que c'est Jésus. Ils ne le reconnaissent que lorsqu'il fait ce signe immanquable avec le pain. C'est son signe que personne d'autre ne connaît. C’est alors que cela devient clair pour eux : ils reconnaissent maintenant Jésus. Cela signifie que non seulement ils le voient, mais qu'ils le ressentent de tout leur cœur : C'EST LUI ! À ce moment-là, ils retrouvent l'espoir. Leur tristesse est balayée par la joie que provoque cet évènement.  Comment un tel moment du cœur doit-il être beau !